« 忘年会 | トップページ | 大晦日 »

天皇誕生日 Emperor's Birthday

TOEIC980点獲得!ラクラク英語マスター法。一日たった20分!
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=1311
トーイック980点取れたら、これからのグローバル世界で無敵になれる!

□■ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

今日のテーマは、ズバリ 天皇誕生日 Emperor's Birthday です。

■■

December 23 became a national holiday to celebrate
the present Emperor's birthday in 1989.

12月23日は、1989年から今上天皇の誕生日を祝う国民の祝日に
なりました。

■■

Japan became a constitutional monarchy after World War II,
and the Emperor is not the ruler, but the symbol of the nation.

日本は、第2次世界大戦後、立憲君主国になり、天皇は統治者
ではなく、国家の象徴となりました。

constitutional: 憲法の

monarchy:君主制、君主国

ruler: ものさしの意味もありますが、ここでは統治者、君主の意味です。

symbol  象徴、記号

■■

On this day, lots of people visit the Imperial Palace in Tokyo,
where the Emperor lives, and offer prayers for the Emperor's
good health and long life.

この日、多くの人々は天皇が住んでおられる東京の皇居を訪れ、
天皇の健康と長寿を願います。

offer  提供する

prayer: 祈り、祈りの言葉

■■

The Emperor's and the Imperial family members appear on
the balcony of the palace to greet the visitors.

天皇と皇族の方々は、皇居のバルコニーに現れて参賀者たちに
挨拶をします。

appear: 登場する。~のように見える

greet: 挨拶する。
(greeting card はあいさつ状です)

■■

編集後記

今日の東京は良い天気ですが、風がちょっと強いです。

ほんと一年あっというまですね。

Time flies!

☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に!
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、
コーチング全般、企業英語レッスン、不動産投資など各種相談にのっております。
お気軽にメールにてお問い合わせください!!

TOEIC980点獲得!ラクラク英語マスター法。一日たった20分!
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=1311
トーイック980点取れたら、これからのグローバル世界で無敵になれる!

« 忘年会 | トップページ | 大晦日 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/50375544

この記事へのトラックバック一覧です: 天皇誕生日 Emperor's Birthday :

« 忘年会 | トップページ | 大晦日 »

最近のトラックバック

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ