« バレンタインデー Saint Valentine's Day | トップページ | 春分の日 Vernal Equinox Day »

White Day ホワイトデー

映画を字幕なしで見れるようになる!?
英語バイリンガル育成プログラム「リスニングパワーTOEIC」
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=28460

いまだけ5,000円引き!!

□■ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

今日のテーマは、White Day ホワイトデー です。

■■

March 14th is White Day in Japan.
On this day, men give women presents in return for
the chocolates they received on Valentine's Day.

3月14日は日本ではホワイトデーです。
この日、男性はバレンタインデーにもらったチョコレート
のお返しに、女性に贈り物をします。

in return for : お礼・お返し・見返りとして

■■

The custom of White Day is unique to Japan.

ホワイトデーは日本に特有の習慣です。

custom : 慣習、税関という意味もあります。

unique : 独特の

■■

In other countries, both men and women
exchange gifts on Valentine's Day.

他の国では、バレンタインデーに男女が共に贈り物を交換します。

exchange : 交換する、両替するという意味もあり。

■■

White Day was started in 1978, when a Fukuoka-based
confectionary maker began promoting the concept.

ホワイトデーは、1978年に福岡の菓子メーカーが
ホワイトデーの宣伝を開始したことから始まりました。

promote : 宣伝する。ほかに昇進させるという意味もあり。

concept : 概念、考え方

■■

Originally, men gave women something white,
such as white chocolate or marshmallows.

もともとは男性が女性にホワイトチョコレートや
マシュマロなど何か白いものを贈っていました。

originally : 始めは

such as : 例えば~など

■■

Currently, however, companies from many different fields
are developing products for this day.

しかし、現在ではさまざまな業種の企業がホワイトデーのための
商品を開発しています。

currently : 今のところ

develop : 開発する、発展する

■■

今日の一言

Failure is success if we learn from it.

失敗は成功である。もしそこから学ぶのであれば。
(アメリカの出版業者 フォーブスの言葉)

☆☆☆☆☆☆☆

発行者:H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に!
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、
コーチング全般、企業英語レッスン、不動産投資など各種相談にのっております。
お気軽にメールにてお問い合わせください!!

映画を字幕なしで見れるようになる!?
英語バイリンガル育成プログラム「リスニングパワーTOEIC」
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=28460

今だけ5,000円OFF!!

◎ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本
のバックナンバー・配信停止はこちら
http://archive.mag2.com/0000209395/index.html

« バレンタインデー Saint Valentine's Day | トップページ | 春分の日 Vernal Equinox Day »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/47792570

この記事へのトラックバック一覧です: White Day ホワイトデー :

« バレンタインデー Saint Valentine's Day | トップページ | 春分の日 Vernal Equinox Day »

最近のトラックバック

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ