節分 Bean-Throwing Ceremony

資格は無いよりあったほうが良いに決まっています！
こんな時代は、自分に力を付けて差別化していくしかないですね。
お手頃価格で、おすすめです。
英検１級に６ヶ月で合格する方法
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=34223

□■ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です！お元気ですか？

今日のテーマは、節分　Bean-Throwing Ceremony です。

■■

Setsubun literally means "the day between two seasons".

■

節分は、文字通り、2つの季節を分けるという意味です。

iterally：　文字どおり、一語一語
（literature は 文学の意味）

■■

People celebrate Setsubun on either the 3rd or 4th
of February, the last day of winter, and the day
before the spring season on the present calendar.

■

今日の暦では、最後の冬の日、春の前日の2月3日か4日に
節分を祝います。

either A or B ：　A かそれとも B
（neither A nor B ：A でもなく B でもない）

■■

Bean throwing called mamemaki is done at home
on the night of Setsubun.

■

節分の日の夜には、豆まきが家で行われます。

■■

People scatter roasted soy beans inside and
outside their houses shouting "Fortune in,
devils out".

■

人々は、家の内と外に向かって、「鬼は外、福は内」
と叫びながら炒った大豆を撒きます。

scatter : ～をまき散らす、ばらまく、
(spread out と同じ意味です。）

■■

Then they eat the same number of beans as
their age and wish for good health.

■

そのあと、自分の年齢と同じ数の豆を食べて
健康を願うのです。

same as :～と同じである
the number of : ～の数

■■

今日の一言

Happiness is good health and a bad memory.

幸せとは、健康で記憶力が悪い事である。

■■PR　おすすめの無料のメルマガです！

「日本人がよく間違える英語表現」
http://www.mag2.com/m/0001032940.html
英語で会話しているときに、ネイティブに怪訝な顔をされたことありませんか？
その原因は、日本人が間違いやすいその英語表現のせいかも知れません。
もしかしたらとんでもない意味に取られているかも・・・。
そんな不安がちょっとでもあるあなたは是非ご登録を！

■■

編集後記

ご無沙汰してしまってごめんなさい。仕事がバタバタしてました。
2月3日は節分ですね。コンビニでは恵方巻きが販売されてました。

最近暖かいので、もう花粉症の兆しが出ております。

☆☆☆☆☆☆☆
発行者：H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に！
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、
コーチング全般、企業英語レッスン、不動産投資など各種相談にのっております。
お気軽にメールにてお問い合わせください！！

資格は無いよりあったほうが良いに決まっています！
こんな時代は、自分に力を付けて差別化していくしかないですね。
お手頃価格で、おすすめです。
英検１級に６ヶ月で合格する方法
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=34223