« 立ち食いそば Stand-and-eat soba | トップページ | ゴールデンウイーク Golden Week »

自動販売機 Vending machines

英単語のスペルは、一見何の脈絡もないように見えますね。
しかし、英単語は、それほど多くない部品から出来上がっています。
それを理解することによって、語彙が飛躍的に増えるんです。
まずは、あなたにこの理解をしていただきます。
それに加えて、連想記憶術を使います。
記憶術の基本は、右脳を使って頭の中で図式化するやりかたです。

単語の記憶術。目からウロコです。
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=30555

□■ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

今日のテーマは、自動販売機  Vending machines です。

■■

Vending machines are everywhere throughout Japan.

自動販売機は日本中至るところに普及しています。

throughout  ~の至るところに、~の間中

■■

Products in them range widely, from drinks and cigarettes to underwear.

扱っている商品は、飲料やたばこから、下着まで多品種にわたっています。

■■

Vending machines are probably more widespread in Japan than anywhere else in the world.

おそらく日本は、世界のどこよりも自動販売機が普及している国でしょう。

widespread  広範囲に及ぶ、広く行き渡った、広まった、という意味の形容詞です。

■■

Even when stores are closed, items can be purchased from vending machines, so they are convenient for consumers; even for sellers there are almost no personnel or store expenses.

店が閉まっていても、自動販売機から商品を購入できるので、消費者にとっては便利ですし、販売者にとっても人件費や店舗経費がほとんどかかりません。

personnel  職員の (personal 個人の、個人的なと間違わないように!)

expense   費用、経費

■■

However the biggest reason why vending machines have proliferated in Japan is "safety."

しかしながら、自動販売機が日本で普及している最大の理由は「安全」にあります。

proliferate   急増する、大幅に増加する

■■

今日の一言

バラク・オバマ大統領の就任演説より

With old friends and former foes, we'll work tirelessly to lessen the nuclear threat,
and roll back the specter of a warming planet.

古くからの友人やかつての敵とともに、核の脅威を減らし、
地球温暖化を食い止めるために、辛抱強く努力します。

foe   敵、反対者、仇
tirelessly   疲れを知らずに、休むことなく、辛抱強く
lessen  ~を減少させる、少なくする、
roll back  撃退する、縮小する
specter   不安、不快な見込み、将来への悪影響

■■

編集後記

自動販売機ビジネスについて、雑誌社よりインタビューを受けましたー。
4月25日発売のビッグ・トウモローに載る予定です。

☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に!
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、
コーチング全般、企業英語レッスン、不動産投資など各種相談にのっております。
お気軽にメールにてお問い合わせください!!

単語の記憶術。単語ってこう覚えれば良かったんですね!
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=30555

◎ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本
  のバックナンバー・配信停止はこちら
http://archive.mag2.com/0000209395/index.html

« 立ち食いそば Stand-and-eat soba | トップページ | ゴールデンウイーク Golden Week »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/44627054

この記事へのトラックバック一覧です: 自動販売機 Vending machines :

« 立ち食いそば Stand-and-eat soba | トップページ | ゴールデンウイーク Golden Week »

最近のトラックバック

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ