« さっぽろ雪まつり The Sapporo Snow Festival  | トップページ | 花粉症 Hay Fever »

ひな祭り Doll's Festival

シンプルな音読法で貴方の英語力を
TOEIC900点台へレベルアップ 「T式音読法」
不況の今、英語をモノにして、あなたの武器に!
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=27897


□■ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

今日のテーマは、ひな祭り Doll's Festival です。


■■

Families with girls celebrate March 3rd as a day
to wish for their growth and happiness.



女の子がいる家庭では、彼女たちの成長と幸せを願って
3月3日にお祝いをします。

wish for : ~を望む

growth  成長、発展


■■

This family event originally began in the Edo era
and is referred to as the Doll's Festival because
families of girls display a set of dolls representing
the Emperor, Empress, their servants, miniture furniture,
and so forth, on a five or seven-tiered stand.



もともと江戸時代に始まったこの家庭の行事を、ひなまつり
と呼びました。
天皇、皇后、仕える人たちを模した人形と小さな家具など
からなるひな人形を5段か7段のひな壇の上に飾ります。

era : 時代

refer to : 言及する

represent : ~を表す、描く、描写する、意味する、示す

servant : 使用人

and so forth : ~など etc.とほぼ同じ

tier : 段、層


■■

Ancient people transfered their sins onto
the dolls and threw them in rivers.



古代の人々は、雛人形に罪業を乗り移らせて、
(身代わりとして)川に流しました。

transfer :  ~を移す、運ぶ、動かす、乗り換えさせる

sin : 罪、罪悪、ばかげたこと、過失


■■

今日の一言

It is necessary for us to learn form others' mistakes.
You will not live long enough to make them all yourself.

他人の過ちから学ぶことは必要です。
自分でそれらすべての過ちをするほど長くは生きれないのですから


■■

編集後記

今日は寒いですね。でも花粉症がはじまっていて目がかゆいです。

未曾有の経済危機といわれていますが、こんな時代にレバレッジが
効く能力といえば、英語が上げられます。
実際、英語が出来る人の平均年収は、そうでない人より高いです。
某銀行は、TOEICの高得点者に対しては、住宅ローンの
金利が低かったと記憶しています。

米国の国力が下がったとしても、英語の国際語としての地位は
下がらないでしょう。

シンプルな音読法で貴方の英語力を
TOEIC900点台へレベルアップ 「T式音読法」
不況の今、英語をモノにして、あなたの武器に!
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=27897


☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に!
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、
コーチング全般、企業英語レッスン、不動産投資など各種相談にのっております。



お気軽にメールにてお問い合わせください!!

◎ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本
のバックナンバー・配信停止はこちら
http://archive.mag2.com/0000209395/index.html

« さっぽろ雪まつり The Sapporo Snow Festival  | トップページ | 花粉症 Hay Fever »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/44230178

この記事へのトラックバック一覧です: ひな祭り Doll's Festival :

« さっぽろ雪まつり The Sapporo Snow Festival  | トップページ | 花粉症 Hay Fever »

最近のトラックバック

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ