« 年賀状 New Year's Greeting Cards | トップページ | 初詣 First Visit to Shrine »

忘年会

★激安★ 1000円ポッキリ!山本寛太朗のゆく年くる年
【夢の億万長者福袋2009年版】
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=28482


□■ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

今日のテーマは、忘年会です。


■■

Bonenkai literally means a "forget-the-year party"
that is a year-end party to forget the unpleasant memories
of the passing year and to prepare oneself to welcome
the new year with a peaceful mind.


literally: 文字どおりに

unpleasant:不愉快な、嫌な、気に障る、気色が悪い


忘年会は、文字通り、”年を忘れてパーティしよう”という意味です。
過ぎ去る年に良くなかった記憶を忘れるため、新年を平和な
気持ちで迎える準備をするため、年末に開かれる飲み会です。


■■

It is usually held around mid or late December
among office colleagues or business acquaintances.


colleague:同僚、仲間、同業者{どうぎょうしゃ}
ほぼ同じ意味で、co-worker / associate があります。

acquaintance:知り合い、知人

A chance acquaintance is a divine ordinance.
偶然の出会いは神の定め。/袖すり合うも他生の縁。
devine は、神。

ordinance は、条例、布告の意味


大抵、12月中旬もしくは、12月末あたりに、会社の同僚
もしくは取引先の方々と開催されます。


■■

編集後記

忘年会お疲れ様です。風邪引かないように!

« 年賀状 New Year's Greeting Cards | トップページ | 初詣 First Visit to Shrine »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/43535189

この記事へのトラックバック一覧です: 忘年会:

« 年賀状 New Year's Greeting Cards | トップページ | 初詣 First Visit to Shrine »

最近のトラックバック

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ