« 年賀状、英語の例文 | トップページ | 忘年会 »

年賀状 New Year's Greeting Cards

シンプルな音読法で貴方の英語力を
TOEIC900点台へレベルアップ 「T式音読法」
来年こそは英語をモノにしてください!
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=27897



□■ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

昨晩の東京は急風が吹いていました。お昼もまだ止んでません。
超寒いです。

今日のテーマは「年賀状」New Year's Greeting Cards です。


■■

People write and send post cards as New Year's greetings
in December, to be delivered on January 1st.


人々は年賀状を12月に書いて、1月1日に届くように送ります。


■■

They are to wish each other a happy New year and often
have a picture of that year's zodiac animal printed
or hand-painted on them.


お互いの新年を祝い、

新しい年の干支の絵を印刷または手書きします。

zodiac: 十二宮図、干支


■■

They are sent not only to friends adn relatives but also
to business associates.


友人や親戚の他、仕事関係の人あてにも送ります。

not only A but also B: A だけでなく B も、(also は省略されることもあります)


■■

This is similar to the Western practice of exchanging Cristmas cards.


西洋で、クリスマスカードを送る習慣と似ています。

be similar to: ~と似ている、~と同じようである。

practice:練習の意味だが、ここでは習慣の意味です。

exchange: 両替する。ここでは取り交わすの意味です。


■■

編集後記

本日で会社の方は仕事納めです。今年もお世話になりました。
皆様のおかげで、このメルマガも殿堂入りを果たせました。
本当にお付き合いくださりありがとうございます。

来年はもっと内容の濃いメルマガを目指しますので
どうぞよろしくお願いいたします!




☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に!
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、
コーチング全般、企業英語レッスン、

不動産投資など各種相談にのっております。
お気軽にメールにてお問い合わせください!!

« 年賀状、英語の例文 | トップページ | 忘年会 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/43534989

この記事へのトラックバック一覧です: 年賀状 New Year's Greeting Cards :

« 年賀状、英語の例文 | トップページ | 忘年会 »

最近のトラックバック

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ