« お花見 Cherry Blossom Viewing | トップページ | ゴールデンウイーク Golden Week »

KY(空気読めない)

メタボ健診が始まりましたね。私も気をつけなくては。。

メタボリック不安な方に朗報です!
メタボ改善食品のモニターになって、協力金がもらえます。
なんと最大で3万4千円も!健康補助食品も無償で提供されるようです。
健康になって、お金ももらえて一挙両得。
        
メタボ改善食品モニターに登録してみましょう!
http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000007180002/027

□■ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

今日のテーマは、KY(空気読めない)です。 

■■

KY is surely used widely among the younger generation, especially high school students.

KYは、若い世代、特に高校生たちの間で広く使われています。

■■

KY stands for the Japanese words "kuuki (=atmosphere)"
and "yomenai (=can't read)", so it refers to someone who cannot/doesn't read the atmosphere meaning the person acts or says things improperly.

KYとは、日本語の「空気」と「読めない」の略語です。
すなわち、この言葉は、空気を読めない/読まない人、
つまりは不適切な行動や発言をする人を表します。

stand for 〔略語などが〕~を表す

refer to ~を言及する

improperly  適切な(properly)に、否定のimがついて、不適切な

■■

The term is used like this: "He was being so serious
at the party last night. He was a real KY!"

この言葉は、「彼、昨夜のパーティーで超まじめにしてんの。
ほんとKYだったよ!」のように使われます。

その他に、下記も使えるでしょう。

can't read between the lines

read between the lines が、行間を読む、つまり、場の空気を読む、
状況を正しく把握する、という意味があります。

■■

オススメの資料です。私も読みましたが、外資系企業に入る前に
この情報を知りたかったです。ホント悔しいです。

「英語が苦手だから」という理由だけで外資系企業に入って
キャリアアップすることをあきらめているなら、
あなたは目の前にある人生最大のチャンスを捨てています。

人生の「大どんでん返し」を実現させる驚きの手法を大公開!
http://www.infocart.jp/af.php?af=3541&item=27393&url=business-eigo.com

あえて空気読まない、AKY もあるみたいですね!

« お花見 Cherry Blossom Viewing | トップページ | ゴールデンウイーク Golden Week »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/40839849

この記事へのトラックバック一覧です: KY(空気読めない):

« お花見 Cherry Blossom Viewing | トップページ | ゴールデンウイーク Golden Week »

最近のトラックバック

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ