« さっぽろ雪祭り The Sapporo Snow Festival  | トップページ | バレンタインデー Saint Valentine's Day »

受験

駅から徒歩5分。はハイヒールを履いた女性の速さで!?
不動産の世界では、徒歩1分=80mと決められています。
これは、ハイヒールを履いた女性の速さが基準なんだそうです。
【沿線HOME'S】では、日本中から駅近の物件を無料で検索できます!
全国100万の物件から、アナタ好みの物件を探してみて下さい!
http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000003060002/004
さて、鉄道の乗り換え基準は「30代男性」だそうです。う~ん納得!?

□■ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

今日のテーマは、受験 です。

■■

As Japan's lifetime employment system is beginning to collapse, one's academic background is no longer as important as in the past, and companies have emerged that are no asking about one's university in the interview for the company's entrance exam.

日本の終身雇用制の崩壊が始まると、学歴の重要性も昔ほど
ではなくなり、入社試験の面接で大学について聞かない
会社も出てきました。

lifetime employment system : 終身雇用制(度)

collapse : つぶれる、崩れる、崩壊する

academic background : 学歴

no longer : もはや~でない

in the past : 昔(は)

emerge : 現れる、出現する、浮かび出る

■■

Juken are still carried out in an atmosphere of fierce competition, but the fact is that the range of choices for the future is broadening.

今も受験は厳しい競争の雰囲気の中で行われていますが、
将来への選択肢が増えていることも事実です。

carry out : 行う

fierce : どう猛な、荒々しい、激しい

atmosphere : 大気、空気、雰囲気

broaden : 広がる

■■

今日の一言

If you do not think about the future,
you cannot have one.

将来について考えなければ、将来はない。

☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に!このメールに返信でもOKです。
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
海外マーケティング、翻訳、英語研修、ビジネスコーチング
など各種相談にのっております。
現在、英語力アップなどの無料個別相談実施中です。
お気軽にメールにてお問い合わせください!!

◎ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本
  のバックナンバー・配信停止はこちら
http://archive.mag2.com/0000209395/index.html

« さっぽろ雪祭り The Sapporo Snow Festival  | トップページ | バレンタインデー Saint Valentine's Day »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/40109214

この記事へのトラックバック一覧です: 受験:

« さっぽろ雪祭り The Sapporo Snow Festival  | トップページ | バレンタインデー Saint Valentine's Day »

最近のトラックバック

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ