« 成人の日 Coming-of-Age Day | トップページ | 節分 Bean-Throwing Ceremony »

阪神・淡路大震災

SP式速読記憶法!
30時間のレッスンで、1冊15分の速読力を修得できます。
ひと晩5冊の速読/忙しくても時間を有効活用できます。
米国の大学で速読授業としても採用されています。
無料体験レッスン実施中です。
http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000005559001/043


□■ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

今日のテーマは「阪神・淡路大震災」です。

■■

At 5:46 AM on January 17,1995, a major earthquake
hit the southern part of Hyogo Prefecture.

1995年、1月17日午前5時45分に大地震が兵庫県南部を
襲いました。

hit: ぶつかる、衝突する、地震が起こる

■■

The earthquake would come to be known as the
"Great Hanshin-Awaji Earthquake."

阪神・淡路大震災と名づけられた地震です。

come to be known as  ~として知られるようになる

■■

Major earthquakes in Japan have often occurred
on surfaces bordering plates near undersea trenches,
but this particular earthquake was generated by
the movement of an active fault that runs
under the city of Kobe.

これまでの日本の大震災は海溝近くのプレート境界面で
起きる事が多かったのですが、この地震は、神戸市の
真下を走る活断層がずれて発生したものです。

occur: 起こる、発生する、生じる

undersea : 海中の

trench :海溝、溝

particular : 特定の、独特の、他ならぬ

generate : ~を生む、~を起こす
( generator は 発電機、発生器の意味)

active fault : 活断層


■■

編集後記

阪神・淡路大震災が起こってからもう13年も経つのですね。

Time flies!

時は速く過ぎ去る。/光陰矢の如し

A natural disaster strikes when people lose their memory
of the previous one.

天災は忘れた頃にやって来る。

☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に!このメールに返信でもOKです。
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
海外マーケティング、翻訳、英語研修、ビジネスコーチング
など各種相談にのっております。
現在、英語力アップなどの無料個別相談実施中です。
お気軽にメールにてお問い合わせください!!

« 成人の日 Coming-of-Age Day | トップページ | 節分 Bean-Throwing Ceremony »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/17724354

この記事へのトラックバック一覧です: 阪神・淡路大震災:

« 成人の日 Coming-of-Age Day | トップページ | 節分 Bean-Throwing Ceremony »

最近のトラックバック

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ