« 年賀状 英文 文例 例文 | トップページ | 福袋 Mystery bags »

紅白歌合戦 Red and White Singing Contest

パソナキャリアは、あなたの『正社員転職』を
成功に導きます。『求人探し』『書類・面接対策』
「入社」まで無料でサポートいたします。     
http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000001423001/031   
まずは『無料転職サポート』にご登録してみてはいかがでしょうか?

□■ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

今日のテーマは、紅白歌合戦 Red and White Singing Contest です。

■■

Many Japanese spend the last hours of the year watching TV.
Until recently, the most popular TV show on New Year's Eve
was "Kohaku-Uta-Gassen" (Red and White Singing Contest).

多くの日本人は、一年の最後の数時間をテレビを見ながら過ごします。
最近まで、大晦日に最も人気のあるテレビ番組は
「コウハクウタガッセン(紅と白の歌合戦)」でした。

spend  使う、過ごす

until recently  近頃まで、最近まで

■■

The singers of the year are divided into Red (women)
and White (men) teams to compete with each other
in singing performance.

その年、活躍した歌手たちが、紅(女性)と白(男性)の2チームに分けられ、
互いに歌で競い合うのです。

divide into  ~に分ける

compete with  ~と競う

each other   互いに

performance  演技、演奏

■■

Since the show first appeared on New Year's Eve in 1953,
it had been so loved by people of all ages that it once
recorded a rating of 81.4 percent!

同番組は1953年、初めて大晦日の夜に登場し、以来、あらゆる年齢の
人々に愛され続けたので、一度は81.4%という視聴率を記録しました。

record  記録する

rating  人気度、視聴率、格付け、評価

■■

But the situation is now changing.
The ratings for Kohaku has dropped drastically from the mid 80s,
and it's been scoring somewhere around 40 for the last few years.

しかし、今、状況は変わってきています。
紅白の視聴率は1980年代半ばから急激に下がり始め、ここ数年は、
40%あたりを記録しています。

drastically  極端に

score  記録する

■■

編集後記

NHK紅白歌合戦の出場歌手が昨日発表さましたね。
大物にフラれ続け、目玉不在の“超地味”なラインアップ
とニュースは伝えています。

皆さんは紅白歌合戦見てますか?

私は、ここ数年見てないですね~。

☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に!このメールに返信でもOKです。
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
海外マーケティング、翻訳、英語研修、ビジネスコーチング
など各種相談にのっております。
現在、英語力アップなどの無料個別相談実施中です。
お気軽にメールにてお問い合わせください!!

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
□□■   アキハバラで成功したノウハウを提供!    ■
□■  PC初心者でも簡単にはじめられる!             ■□
■  今までにない副業・サイドビジネス!!     ■□□
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
 今すぐ無料で副業・サイドビジネスをはじめよう!
⇒http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000007071001/018

◎ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本
  のバックナンバー・配信停止はこちら
http://blog.mag2.com/m/log/0000209395/

« 年賀状 英文 文例 例文 | トップページ | 福袋 Mystery bags »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/17279129

この記事へのトラックバック一覧です: 紅白歌合戦 Red and White Singing Contest :

« 年賀状 英文 文例 例文 | トップページ | 福袋 Mystery bags »

最近のトラックバック

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ