« 年賀状 New Year's Greeting Cards | トップページ | 年賀状 英文 文例 例文 »

英文 年賀状文例

もう年賀状の季節ですね。本当に1年が早いです。

それでは、英文 年賀状文例です!

I wish you a Happy New Year.
あけましておめでとうございます。

May the New Year turn out to be the happiest and the best for you.
新しい年がとてもハッピーで良い年になりますように。

Let me express the greetings of the season.
新年のご挨拶を申し上げます。

I hope you're enjoying nice holidays with your family.
ご家族共々お休みを楽しんでいますように。

Happy New Year! May this year be happy and fruitful.
新年おめでとうございます!今年も幸せで実り多い一年になりますように。

I am very grateful to you for the kindness you showed us last year.
昨年はいろいろとお世話になり誠にありがとうございました。

I look forward to your continued goodwill in the coming year.
本年もどうぞよろしくお願い致します。

外国では、"A Happy New Year"とは言わず、
"Happy New Year"と言います。A は要らないです。

文頭にHappyがくる場合、形容詞本来の「楽しい」「喜ばしい」「幸福な」といった意味より、感嘆詞的なあいさつの言葉としての意味合いが強くなるのか、英語圏では冠詞、Aを付けないようです。
文頭の場合は要らない、と覚えていただければ良いかと思います。

☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に!このメールに返信でもOKです。
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
海外マーケティング、翻訳、英語研修、ビジネスコーチング
など各種相談にのっております。
現在、英語力アップなどの無料個別相談実施中です。
お気軽にメールにてお問い合わせください!!

« 年賀状 New Year's Greeting Cards | トップページ | 年賀状 英文 文例 例文 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/17249762

この記事へのトラックバック一覧です: 英文 年賀状文例:

« 年賀状 New Year's Greeting Cards | トップページ | 年賀状 英文 文例 例文 »

最近のトラックバック

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ