« 初詣 はつもうで | トップページ | 初夢 First Dream of the Year »

大晦日 Omisoka

低金利時代が終わりそうな今、住宅ローン商品が増えてきましたね

どれが一番良いのか迷っちゃう・・・そんなあたなへのオススメ
⇒【SBIモーゲージ】なら月々の返済額がず~っと変わらない
『全期間固定金利』♪しかも繰上返済手数料・保証料0円!
全国でお取扱い!無料相談受付中です♪
http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000001431002/017




□■ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

今日のテーマは、大晦日 です。

■■

The last day of the year, December 31st, is called Omisoka.



1年の最後の日、12月31日を大晦日といいます。


■■

At about midnight, bells speeding the old year
begin to be rung at temples all around the country.



夜の12時近くなると、全国の寺では除夜の鐘をつき始めます。


■■

According to Buddhist teaching, human beings have 108
worldly desires which are removed by striking the bell
speeding the old year 108 times.



仏教の教えによれば人間には108の煩悩があり、
除夜の鐘を108回つくことによって、その煩悩を取り除くのです



according to  ~によれば

remove  取り除く、追い払う

strike 打つ

worldly  世俗的な


■■

While listening to the sound of the bells, people eat
year-crossing noodles, wishing for health in the coming year
and long life.



そして人々は除夜の鐘の音を聞きながら、翌年の健康や長寿を願っ
年越しそばを食べます。


■■

今年最後のメルマガ、ぎりぎりですみません!
皆様、良いお年をお迎えください。

来年が良い年になりますように!


☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
Email:
hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に!このメールに返信でもOKです。
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
海外マーケティング、翻訳、英語研修、ビジネスコーチング
など各種相談にのっております。
現在、英語力アップなどの無料個別相談実施中です。
お気軽にメールにてお問い合わせください!!

◎ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本
のバックナンバー・配信停止はこちら
http://blog.mag2.com/m/log/0000209395/

« 初詣 はつもうで | トップページ | 初夢 First Dream of the Year »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/17536474

この記事へのトラックバック一覧です: 大晦日 Omisoka:

« 初詣 はつもうで | トップページ | 初夢 First Dream of the Year »

最近のトラックバック

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ