« 平均寿命 Life Expectancy | トップページ | 忘年会 Year-end Party »

勤労感謝の日 Labor Thanksgiving Day

耳より情報、たった2週間で字幕スーパーいらずの英語耳に!
好きな映画ビデオや洋楽CDを楽しむだけで、みるみる聞き取れる!
もう、英語は怖くない! 数日で何か変化が起きます。
TOEICや何かテスト問題をやってみれば、納得するはずです。
http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000000468001/014

東京下町の子供から大人向けの外国人講師(ネイティヴ)
による英会話サークル。
ホビーイングリッシュ(英語での料理教室、アロマ教室など)
も随時開催中です。英会話サークル リブラ
http://homepage2.nifty.com/libra/index.htm

□■ビジネスにも役立つ!英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

今日のテーマは、勤労感謝の日 Labor Thanksgiving Day です。

■■

Kinrokanshanohi or Labor Thanksgiving Day is November 23rd.

勤労感謝の日は、11月23日です。

Thanksgiving:サンクスギビング 感謝祭。

■■

On this day the nation honors laborers,
promotes respect for labor and rejoices over
its bountiful production.

この日、国は、労働者を敬い、労働者への尊敬を奨励し、
そしてそれらの豊富な生産(物)を喜び祝うのです。

promote:進める、~の普及を促進する、奨励する

rejoice over: ~を喜ぶ

bountiful:(物が)豊富な

■■

今日の一言

Same here.

同様です。

直訳すると「ここでも同じ」ということで
相手に「同感です」と伝えたい時に使います。

また、レストランなどで、すぐ前に注文した人と
「同じ物を」というときにも使える便利表現です。

■■

編集後記

Thanksgivingは米国では多くの店、企業が休業する祝日です。
11月の第4木曜日です。
この日前後からクリスマス明けの新年早々まで、
米国はお祭ムードに包まれ、
さまざまな催しやバーゲンなどが開催されます。
1年のうちで、もっとも太りやすい期間とも言われていて、
この日は七面鳥(turkey)を食べる習慣があります。
日本とは違いますね。

☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に!このメールに返信でもOKです。
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
海外マーケティング、翻訳、英語研修、ビジネスコーチング
など各種相談にのっております。
現在、英語力アップなどの無料個別相談実施中です。
お気軽にメールにてお問い合わせください!!

« 平均寿命 Life Expectancy | トップページ | 忘年会 Year-end Party »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/17153221

この記事へのトラックバック一覧です: 勤労感謝の日 Labor Thanksgiving Day :

« 平均寿命 Life Expectancy | トップページ | 忘年会 Year-end Party »

最近のトラックバック

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ