« 終戦記念日 | トップページ | 秋分の日 Autumn Equinox Day »

敬老の日 Respect-for-the-Aged Day

ナバホ族は髪が命!から生まれたシャンプー、大人気のようです!
先日、友達からこの情報を聞きました。彼、毛髪で悩んでいたんです。
が、会うと、フサフサに。聞くと「ナバホ族は髪が命!!」と考え、大切に
してるんだそう。そこで彼は、ナバホ族に昔から伝承している成分で作った
シャンプーを通販で買っていると。。。。
http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000002342001/005


□■外国人ゲストが超喜ぶ!英語で説明する日本■□


How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

今日のテーマは、敬老の日 Respect-for-the-Aged Day です。


■■

Respect-for-the-Aged Day is a unique Japanese national
holiday which honors and shows respect to the aged.



敬老の日は、老人に敬意を表すための日本独特の祝日です。



honor  敬う、尊敬する。ゴルフのオナーの意味もあり。

the aged  theを伴って、老人たち


■■

This is also the day for the Japanese people,
with the highest life-expectancy rate in the world,
to think about social welfare issues that concern
senior citizens.



また、世界一の長寿国に住む日本人として、老人福祉問題に
ついて考え直すための日でもあります。



life-expectancy 平均余命

issue  問題、動詞で出版するという意味もあり。

concern  ~に関係がある。

senior citizen 高齢者、お年寄り


■■

今日の一言

Happiness is good health and a bad memory.

幸せとは、健康で記憶力が悪い事である。


■■

おススメ!「無料」レポートコーナー


行政書士兼多言語翻訳者・網野智世子作成の日英対訳レポート
(英文はプロのネイティブ校閲者によるリライト済)日本人が使いがちな
「なんとかイズdifficult」のパターンを取り上げ、問題点を指摘しつつ
状況別に自然な英語での言い換えを提案。
一般動詞が色づけされているのでレポートの文章そのものによって
「効果的な動詞の使い方・自然な英語表現」を習得できる。

English is difficult. は卒業しよう!
海外在住歴ゼロでTOEIC980点取得、10ヶ国語を運用する
ママさん行政書士が贈る「英語表現力養成プロジェクト」

http://mailzou.com/get.php?R=1929&M=3934


■■

編集後記

9月の中旬とはいえ、暑いですね。私は、昨日、今日と
公営のプールに1人で行ってしまいました。
2時間300円です。ちょっとは痩せたかな、、(笑)


☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
Email:
hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に!このメールに返信でもOKです。
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
海外マーケティング、翻訳、英語研修、ビジネスコーチング
など各種相談にのっております。
現在、英語力アップなどの無料個別相談実施中です。
お気軽にメールにてお問い合わせください!!

◎外国人ゲストが超喜ぶ!英語で説明する日本
のバックナンバー・配信停止はこちら
http://blog.mag2.com/m/log/0000209395/

« 終戦記念日 | トップページ | 秋分の日 Autumn Equinox Day »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/16467512

この記事へのトラックバック一覧です: 敬老の日 Respect-for-the-Aged Day :

« 終戦記念日 | トップページ | 秋分の日 Autumn Equinox Day »

最近のトラックバック

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ