« デパ地下 | トップページ | 終戦記念日 »

お盆 Buddhist Festival

今日のテーマは、お盆 Buddhist Festival です。

■■

Obon is a Buddhist festival to recognize ancestral spirits.

お盆は祖先の霊を供養する仏教行事です。

recognize  認める、受け入れる

ancestral 【形】 先祖の、先祖代々の

■■

It is believed these spirits return to their families during the period.

祖先の霊は、お盆の期間中に家族の元に帰ってくると考えられています。

■■

People visit their ancestral graves and make offerings of flowers and incense.

人々は祖先の墓参りをして花や線香を供えます。

grave   お墓、重大な、という形容詞的な意味もあります。

offering  提供、ささげ物、贈り物、献金

incense   線香

■■

Bon odori was originally a religious ceremony to send ancestral spirits back to the spiritual world.

盆踊りはもともと、祖先の霊を霊界に送り返すための宗教的な儀式でした。

religious  宗教の、信心深い

■■

編集後記

お盆休みを取られている方が多いかと思います。
東京生まれの僕は、休み無しです。(笑)

ちなみに連休は、
consecutive holidays
と言います。

☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に!このメールに返信でもOKです。
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
海外マーケティング、翻訳、英語研修、ビジネスコーチング
など各種相談にのっております。
現在、英語力アップなどの無料個別相談実施中です。
お気軽にメールにてお問い合わせください!!

    ┏━━━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
   ┃ ━━ ┃┃ 全国の賃貸のお部屋探しは『ドッとあ~る賃貸♪』 ┃
┏┓┃┏┓━┓┃ ■満足の物件数■安心の地域情報■快適な生活探求■ ┃
┗┛┗┛┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000005031001/010

◎外国人ゲストが超喜ぶ!英語で説明する日本
  のバックナンバー・配信停止はこちら
http://blog.mag2.com/m/log/0000209395/

« デパ地下 | トップページ | 終戦記念日 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/16099179

この記事へのトラックバック一覧です: お盆 Buddhist Festival :

« デパ地下 | トップページ | 終戦記念日 »

最近のトラックバック

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ