« 納豆 Fermented Soybeans | トップページ | 受験 »

建国記念日

□■外国人ゲストが超喜ぶ!英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

今日のテーマは、建国記念日 です。

■■

February 11 is celebrated as National Foundation Day.

2月11日は、建国記念日です。

■■

According to old Japanese mythology, the Emperor Jinmu,
the first emperor of Japan, ascended to the throne and
founded the imperial line on this day.

日本の古い神話によると、日本の最初の天皇である神武
天皇が即位して、天皇家の系統を設けた日とされています。

mythology : 神話、神話学

ascend : 上がる、登る

ascend the throne : 王位に就く、即位する

throne : 王位、王座

found : ~を設立する、同意語 establish / set up

line : 系列、家系、線

■■

It was celebrated as kigensetsu, the day of origin,
only until the end of the Second World War, and
was discontinued after the war because there's no
real historical basis for it.

第2次世界大戦が終わるまで、この日は紀元節として
祝われていましたが、歴史的根拠が無いということで、
戦後は中断されました。

discontinue : やめる、中断する、中止する
(continue 続ける の頭にdis がついて打ち消しになります。
ビジネスでもよくディスコン=生産中止。として使われてますね)

■■

But it was designated a national holiday in 1967.

しかし、1967年に祝日に指定されました。

designate :(改まった場面で準公式な形で)指名する、指定する

■■

編集後記

世界で最も日本語学習が盛んな国をご存知ですか?

答えは、人口比でオーストラリアです。
50人に1人が日本語を勉強中で、日本のアニメや
漫画が大人気です。

「通訳の脳みそってどうなってるの?」
こんな風に思ったことは、ありませんか?
そんな疑問にお答えする無料レポート。
英語初心者が英会話力をアップさせるためのヒントが得られます。

『通訳の脳は、どうなっている?
ー英語初心者が、英語を話す反応を早くするためのヒントー』

無料です。↓

http://mailzou.com/get.php?R=2588&M=3934

☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由に。
ご意見ご感想はお気軽に、このメールに返信でもOKです。
メルマガ相互紹介も随時受付中です!

http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
海外マーケティング、翻訳、英語研修、ビジネスコーチング
など各種相談にのっております。
現在、無料体験コーチングモニター募集中です。

ご登録、ご変更、配信中止はこちら
http://www.mag2.com/m/0000209395.html


◎外国人ゲストが超喜ぶ!英語で説明する日本のバックナンバー
http://blog.mag2.com/m/log/0000209395/

-PR-___
昔のままだと「当たらぬも八卦」。でも現代に合わせると「当たるも八卦」。
『六爻占術』は歴史ある中国の占いを考古学者が現代風にアレンジしたもので
例えば「儲かる株の銘柄」や「上げ幅」「高値・安値の日時」などを正確に
予測できる力があります。欲望に強い占い『六爻占術』の無料資料はコチラ▼
http://dt.magclick.com/.C/HLQUE62ZG0aWK26mRkCgJeEa3wqzicam

« 納豆 Fermented Soybeans | トップページ | 受験 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/13821404

この記事へのトラックバック一覧です: 建国記念日:

« 納豆 Fermented Soybeans | トップページ | 受験 »

最近のトラックバック

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ