« 高齢化社会 Aging Society | トップページ | バブル経済 Bubble Economy »

ひな祭り Doll's Festival

驚きの全員プレゼント!! JCBにご入会いただき、ご利用いただいた方全員に・・

http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000004802008/026 

東京葛飾区のこどもから大人の外国人講師(ネイティヴ)
による英会話サークルです。
楽しくリラックスして英語を勉強したい方は是非。
ホビーイングリッシュ(英語での料理教室、アロマ教室など)
も随時開催中です。

英会話サークル「リブラ」↓
http://homepage2.nifty.com/libra/index.htm

□■外国人ゲストが超喜ぶ!英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

今日のテーマは、ひな祭り Doll's Festival です。

■■

Families with girls celebrate March 3rd as a day
to wish for their growth and happiness.

女の子がいる家庭では、彼女たちの成長と幸せを願って
3月3日にお祝いをします。

wish for : ~を望む

■■

This family event originally began in the Edo era
and is referred to as the Doll's Festival because
families of girls display a set of dolls representing
the Emperor, Empress, their servants, miniture furniture,
and so forth, on a five or seven-tiered stand.

もともと江戸時代に始まったこの家庭の行事を、ひなまつり
と呼びました。
天皇、皇后、仕える人たちを模した人形と小さな家具など
からなるひな人形を5段か7段のひな壇の上に飾ります。

era : 時代

refer to : 言及する

represent : ~を表す、描く、描写する、意味する、示す

servant : 使用人

and so forth : ~など etc.とほぼ同じ

tier : 段、層

■■

Ancient people transfered their sins onto
the dolls and threw them in rivers.

古代の人々は、雛人形に罪業を乗り移らせて、
(身代わりとして)川に流しました。

transfer :  ~を移す、運ぶ、動かす、乗り換えさせる

sin : 罪、罪悪、ばかげたこと、過失

■■

今日のおすすめ「無料」レポートです!

このマニュアルを使うと、あなたのために、
専属の英語ネイティブスピーカーが英文を読み上げてくれます。
単語だって、長い文章だって、繰り返しだって、
嫌な顔ひとつせずに…24時間、365日、
いつでも好きなときに、クリック一つで!
TOEICなどの試験準備にも、英会話・スピーキング上達にも、
リスニング練習にもぴったりです

『あなたのパソコンに英語ネイティブのナレーターを持つ方法』
http://mailzou.com/get.php?R=755&M=3934

■■

編集後記

先日、私の友人の小川さんから
世界で最も有名なインターネットマーケター、ヤニクシルバーの
アンダーグラウンドセミナーの話を聞きました。

このセミナーはマーケティングの専門家のセミナーではありません


通常ではメディアには絶対に登場しないけど、
実際にネットでお金を稼いでいるリアルな人たちが集まったイベン

トです。

これは実は海外ではかなり話題になりました。
ヤニクは参加者一人ひとりから、
機密保持契約(NDA)を取ったくらいなんです。

ですから、今から言う事は重要です!

期間限定ですが、ヤニクと小川さんはこのイベントのビデオを
無料で公開してくれてます。

そのリンクはこちら
http://www.yaniksecret.com/index.php?jvcd=6849

ちなみにこのイベントは、参加費が39万8千円しました。
ですから、アップされているうちに見ておいてくださいね。

☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由に。
ご意見ご感想はお気軽に、このメールに返信でもOKです。
メルマガ相互紹介も随時受付中です!

http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
海外マーケティング、翻訳、英語研修、ビジネスコーチング
など各種相談にのっております。
現在、無料体験コーチングモニター募集中です。

ご登録、ご変更、配信中止はこちら
http://www.mag2.com/m/0000209395.html

Hinamatsuri_1

« 高齢化社会 Aging Society | トップページ | バブル経済 Bubble Economy »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/13943459

この記事へのトラックバック一覧です: ひな祭り Doll's Festival :

« 高齢化社会 Aging Society | トップページ | バブル経済 Bubble Economy »

最近のトラックバック

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ