« ひな祭り Doll's Festival | トップページ | 春分の日 Vernal Equinox Day »

バブル経済 Bubble Economy

初年度だけ年会費無料のクレジットカードはよく目にするけれど、
DCカードJizileなら年会費はなんと永久無料!!

年会費永久無料なのに海外旅行保険やマネーサービスもOK。
さらに、プレゼントポイントも通常の2倍でスグ貯まります♪

しかも今なら入会者全員に☆ギフトカード 1000円!!☆
をもれなくプレゼント♪

お申込はこちらから↓↓↓↓↓↓
http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000001187001/014


□■外国人ゲストが超喜ぶ!英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

今日のテーマは、バブル経済 です。

■■

In land-scarce Japan, real property is
regarded as the most certain asset.

国土の狭い日本では、土地が最も確実な資産と見なされています。

scarce : 乏しい、まれな、少ない、十分でない

real property : 不動産

regard : ~を~と見なす、注目する

例文) He is regarded as the most successful
scientist in the country.
彼は、この国で最も成功した科学者と見なされている。

asset : 資産、財産

■■

The "Bubble Economy" indicates "an economy
swollen beyond its actual value,"
which is based on "land centrism."

バブル経済とはこうした「土地中心主義」を基礎にした、
「実態の価値以上に膨らんだ(泡)経済」を指します。

indicate : 示す

swollen : 腫れた、膨れた

beyond : を越えて

■■

The second half of the 1980s was truly
the golden age of the "Bubble Economy."

1980年代後半の日本は、まさにバブル経済全盛期でした。

second half : 下半期、後期

golden age : 黄金時代、最盛期、絶頂期

■■

Land prices rose sharply through excessive bank financing,
and furthermore businesses secured loans against
that land and invested in stocks;
hence stock prices too rose sharply.

銀行の過剰融資により地価が急騰、
さらに企業がその土地を担保に借金して株に投資したため、
株価も急騰したのです。

rose : 薔薇ではなく、ここではrise(上がる)の過去形

secure : 確保する

hence : だから、それ故に、従って、そのような訳で

■■

編集後記

映画 バブルでゴー 見てみたいなあ~。

あのころは、日本全国が浮かれてましたね~。

お薦めのメルマガです。

新着メルマガ第1位は伊達じゃない!!
いまだにアニメや特撮の新番組チェックはかかさない、
ヒマ人の感想記です。
独断と偏見たっぷりでお届けします。
アニメ・特撮界の今がわかる!
ローカル局の再放送も見てますので懐かしのアニメも出てくるかも

メールマガジン【やれいけ!B級オタク日記】

登録はこちらからお願いします↓ 
http://www.mag2.com/m/0000204153.html

☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由に。
ご意見ご感想はお気軽に、このメールに返信でもOKです。
メルマガ相互紹介も随時受付中です!

http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
海外マーケティング、翻訳、英語研修、ビジネスコーチング
など各種相談にのっております。
現在、無料体験コーチングモニター募集中です。

ご登録、ご変更、配信中止はこちら
http://www.mag2.com/m/0000209395.html

驚きの全員プレゼント!!

JCBにご入会いただき、ご利用いただいた方全員に・・
☆ディズニーリゾート☆ ペアチケットがもれなく。。
http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000004802008/026 




◎外国人ゲストが超喜ぶ!英語で説明する日本のバックナンバー
http://blog.mag2.com/m/log/0000209395/

« ひな祭り Doll's Festival | トップページ | 春分の日 Vernal Equinox Day »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/14007160

この記事へのトラックバック一覧です: バブル経済 Bubble Economy:

« ひな祭り Doll's Festival | トップページ | 春分の日 Vernal Equinox Day »

最近のトラックバック

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ