« 秋葉原 Akihabara | トップページ | 節分 Bean-Throwing Ceremony »

メイド喫茶 Maid Cafe

今すぐにでも英語を話せるようになりたい方へ
10ヶ国語マスターのプロ翻訳者が教える英語勉強法。
英語にお金と時間をかけすぎていませんか?
実は、日本人が間違えやすい日本人英語の弱点を学ぶことで
英語はあっという間に話せるようになります。
まずは日本人のほとんどが間違っている弱点をしってください。
それだけでもあなたの英語は飛躍的に上達します。
http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000001387016/009


今日のテーマは、「メイド喫茶」 Maid Cafe です。


Akihabara's Maid Cafe is a popular watering hole for
Otaku pilgrims.

秋葉原のメイドカフェは、オタクの方々の気楽なカフェとして
人気があります。

watering hole: 飲み屋、気楽なバー、社交場、(本来は水たまりの意味)
pilgrim: 巡礼者、旅人


Waitresses at this coffee shop dress in maid costumes
that remind animation fans of popular female chracters.

お店のウエイトレスさん達は、アニメファンの方々に
人気の女性キャラクターを思い起こさせるような
メイドの衣装をまとっています。

dress: ここでは”衣服を着る”という動詞で使われています。
remind A of B : A に B のことを思い出させる、連想させる(頻出です!)
female: 女性の (男性の male です)


Everyone enjoys the make-believe atmosphere.

みんな、架空の雰囲気を楽しんでいます。

Everyone: 全ての人の意味だが、単数扱いとなるのでenjoyにsが付いてます。
make-believe : 架空の、見せかけの、~らしく作った、
atmosphere: 大気の意味もありますが、ここでは雰囲気の意味。

■■
今日の一言

A great man shows his greatness by the way
he treats little men.

自分より身分の低い人に対する接し方に、人の偉大さが現れる。

way: 道の意味もありますが、ここでは方法の意味です。
treat: 扱う。処理する。おごるの意味もあります。
I'll treat you. 勘定は私が持ちます。おごるよ。
little man:凡人、普通の人

■■
編集後記

私は、東京在住なのですが、まだメイド喫茶に行ったことがありません。
どんなところなんでしょう!?

おすすめの超優良の無料レポートのお知らせです。

2004年12月~2006年7月の間に、メールマガジン
「趣味から始める英会話~週2回のハリウッド留学」に登場した
なるほど!英語表現”を完全網羅しています。
楽しさはそのままに、review exercises をプラスして
なんと130ページの無料レポートに仕立て上げられてます♪
(今後有料化の予定もあるそうです)

『映画・海外ドラマの英会話がわかって感激!なるほど!英語表現80連発/全130ページ』
下記からどうぞ!
http://mailzou.com/get.php?R=2742&M=3934

☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
email: hiroshikster@gmail.com
ご転送はご自由に。ご意見ご感想はお気軽に!
このメールに返信でもOKです。メルマガ相互紹介も受付中!

http://hiroshikobayashi.way -nifty.com/globalmarketing/
相互リンク受付中!
海外マーケティング、翻訳、英語研修、コーチング
など各種相談にのっております。

ご登録、ご変更、配信中止はこちら
http://www.mag2.com/m/0000209395.html

★人生に奇跡を起こすコーチング★
http://www.mag2.com/m/0000216742.html

« 秋葉原 Akihabara | トップページ | 節分 Bean-Throwing Ceremony »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/13339074

この記事へのトラックバック一覧です: メイド喫茶 Maid Cafe:

« 秋葉原 Akihabara | トップページ | 節分 Bean-Throwing Ceremony »

最近のトラックバック

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ