« 節分 Bean-Throwing Ceremony | トップページ | 花粉症 Hay Fever »

阪神・淡路大震災

元ニートのド素人が片手間で月収100万円を達成し、
今もなお雪だるま式にガンガン収入が殖え続けている
超簡単アフィリエイト術を知りたくありませんか?

http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000005400001/008

携帯電話への配信も始めました。
よろしかったらご登録をどうぞ。
http://mini.mag2.com/pc/m/M0063225.html

★人生に奇跡を起こすコーチング★
ご登録はこちら。無料コーチング体験受付中!
http://www.mag2.com/m/0000216742.html

□■外国人ゲストが超喜ぶ!英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です!お元気ですか?

今日のテーマは「阪神・淡路大震災」です。


At 5:46 AM on January 17,1995, a major earthquake
hit the southern part of Hyogo Prefecture.

1995年、1月17日午前5時45分に大地震が兵庫県南部を
襲いました。

hit: ぶつかる、衝突する、地震が起こる


The earthquake would come to be known as the
"Great Hanshin-Awaji Earthquake."

阪神・淡路大震災と名づけられた地震です。


Major earthquakes in Japan have often occurred
on surfaces bordering plates near undersea trenches,
but this particular earthquake was generated by
the movement of an active fault that runs
under the city of Kobe.

これまでの日本の大震災は海溝近くのプレート境界面で
起きる事が多かったのですが、この地震は、神戸市の
真下を走る活断層がずれて発生したものです。

occur: 起こる、発生する、生じる

undersea : 海中の

trench :海溝、溝

particular : 特定の、独特の、他ならぬ

generate : ~を生む、~を起こす
( generator は 発電機、発生器の意味)

active fault : 活断層


■■
編集後記

あの震災からもう12年経つのですね。

Time flies!

時は速く過ぎ去る。/光陰矢の如し

☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
ご転送はご自由に。ご意見ご感想はお気軽に
このメールに返信でOKです。メルマガ相互紹介も受付中です!

http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
海外マーケティング、翻訳、英語研修、ビジネスコーチング
など各種相談にのっております。
現在、無料体験コーチングモニター募集中です。

ご登録、ご変更、配信中止はこちら
http://www.mag2.com/m/0000209395.html
★人生に奇跡を起こすコーチング★
http://www.mag2.com/m/0000216742.html

◎外国人ゲストが超喜ぶ!英語で説明する日本のバックナンバー
http://blog.mag2.com/m/log/0000209395/

« 節分 Bean-Throwing Ceremony | トップページ | 花粉症 Hay Fever »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/13588283

この記事へのトラックバック一覧です: 阪神・淡路大震災:

« 節分 Bean-Throwing Ceremony | トップページ | 花粉症 Hay Fever »

最近のトラックバック

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ