節分 Bean-Throwing Ceremony

_@_______________________________________________________________-PR-___
○●○これまで２万人以上の個人投資家が手にした【伝説】の小冊子！○●○

待望の【これからの資産防衛】改訂版が登場！原油高騰で忍び寄るインフレ…
日本が今後６年間に迎える試練とは？自己責任時代に必見の一冊。無料進呈中
http://dt.magclick.com/.C/HLQUE60FTKeH4W6mRkAm4tuxtAqOidsU
________________________________________________________________________
■英語─上達しないのは努力不足が原因ではなかった！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000001418001/025
英語音声学教授陣が開発・監修、7681人以上が実践中の従来とは
異なる英会話上達プログラム。英会話習得の最後の切札に。


携帯電話への配信も始めました。よろしかったらどうぞ。
http://mini.mag2.com/pc/　
外国人ゲストが超喜ぶ！英語で説明する日本 （ID:M0063225）

★人生に奇跡を起こすコーチング★
ご登録はこちら。無料コーチング体験受付中！
http://www.mag2.com/m/0000216742.html


■■外国人ゲストが超喜ぶ！英語で説明する日本■■


How are you doing? H.Kobayashi です！お元気ですか？

今日のテーマは、節分　Bean-Throwing Ceremony です。


■
Setsubun literally means "the day between two seasons".

節分は、文字通り、2つの季節を分けるという意味です。

iterally：　文字どおり、一語一語
（literature は 文学の意味）


■
People celebrate Setsubun on either the 3rd or 4th
of February, the last day of winter, and the day
before the spring season on the present calendar.

今日の暦では、最後の冬の日、春の前日の2月3日か4日に
節分を祝います。

either A or B ：　A かそれとも B
（neither A nor B ：A でもなく B でもない）


■
Bean throwing called mamemaki is done at home
on the night of Setsubun.

節分の日の夜には、豆まきが家で行われます。


■
People scatter roasted soy beans inside and
outside their houses shouting "Fortune in,
devils out".

人々は、家の内と外に向かって、「鬼は外、福は内」
と叫びながら炒った大豆を撒きます。

scatter : ～をまき散らす、ばらまく、
(spread out と同じ意味です。）


■
Then they eat the same number of beans as
their age and wish for good health.

そのあと、自分の年齢と同じ数の豆を食べて
健康を願うのです。

same as :～と同じである
the number of : ～の数


■■
今日の一言

Happiness is good health and a bad memory.

幸せとは、健康で記憶力が悪い事である。


■■
編集後記

昨日の強風すごかったですね！

あなたは、ビジネス書を読みますか？これからビジネス書を買いに行くなら、
ちょっと待ってください。

あなたにぴったりのメルマガがあるんです。

【エンジニアがビジネス書を斬る！】

エンジニアとビジネス書って、なんだかマッチしないような気がしますが、
発行者のまるるちゃんは、正真正銘、エンジニアです。

ビジネス書をフォトリーディングであっという間に読み、エンジニアっぽく
ないソフトな文章で、すごく分かりやすく解説してくれるのです。

おまけに、ひとつのテーマで何冊ものビジネス書を私たちの代わりに読んで
くれるので、ちがった切り口でテーマに迫ることができるのです。

今回、まるるちゃんがとんでもない無料レポートを作成しました。題して、

【成功する戦略の進め方とは？
１０倍の時間をかけずに、１０倍成功するには？】
⇒　http://www.1ggkk.com/m/107/global.html


このレポートを読めば、多数のビジネス書を読むことと同じです。私も
もちろん、読みました！（なんだか成功した気分です！）


☆☆☆☆☆☆☆
発行者：H. Kobayashi
email: hiroshikster@gmail.com
ご転送はご自由に。ご意見ご感想はお気軽に！
このメールに返信でもOKです。メルマガ相互紹介も受付中！

http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
海外マーケティング、翻訳、英語研修、ビジネスコーチング
など各種相談にのっております。

ご登録、ご変更、配信中止はこちら
http://www.mag2.com/m/0000209395.html
★人生に奇跡を起こすコーチング★
http://www.mag2.com/m/0000216742.html





◎外国人ゲストが超喜ぶ！英語で説明する日本のバックナンバー
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000209395/

━【まぐまぐ！からのお知らせ】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
≪ネイティブ力検定１級≫ 仕事でミスした同僚をなぐさめる便利な表現
だいじょうぶよ。⇒ You're off the (      ).
わかりますか？答えはこちら⇒ http://english.mag2.com/marvin/#mailmag
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

_@_______________________________________________________________-PR-___
≪顎関節症≫日本顎咬合学会の調査結果では、女性２割に顎関節症の疑いが！
顎関節症は放置しておくと、下記の症状を引き起こす可能性があります。
■■　肩こり・腰痛・頭痛・高血圧・不眠症・アトピー・メニエール病　■■
↓今すぐ↓　●先着限定２０名　咬合治療の専門医が【無料説明会】を開催。
http://dt.magclick.com/.C/HLQUE60FTKeHlW6mRkAm4tuxtAqOiduw
________________________________________________________________________