« 年賀状 New Year's Greeting Cards | トップページ | 福袋 (fukubukuro) Lucky Bags »

天皇誕生日 Emperor's Birthday

☆ J┃C┃B┃バ┃ー┃ス┃デ┃ー┃キ┃ャ┃ン┃ペ┃ー┃ン┃!┃★*   
  *━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛  *☆
 ★カード入会でもれなく1000円分ギフトカードプレゼント!★   *   
*  ★さらに、豪華商品が抽選で合計2400様に当たる!!★     *   *
      http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000005282001/030

How are you doing? H.Kobayashi です!

今日のテーマは、天皇誕生日 Emperor's Birthday です。


December 23 became a national holiday to celebrate
the present Emperor's birthday in 1989.

12月23日は、1989年から今上天皇の誕生日を祝う国民の祝日に
なりました。


Japan became a constitutional monarchy after World War II,
and the Emperor is not the ruler, but the symbol of the nation.

日本は、第2次世界大戦後、立憲君主国になり、天皇は統治者
ではなく、国家の象徴となりました。

constitutional: 憲法の
monarchy:君主制、君主国
ruler: ものさしの意味もありますが、ここでは統治者、君主の意味です。


On this day, lots of people visit the Imperial Palace in Tokyo,
where the Emperor lives, and offer prayers for the Emperor's
good health and long life.

この日、多くの人々は展のが住んでおられる東京の皇居を訪れ、
天皇の健康と長寿を願います。

prayer: 祈り、祈りの言葉


The Emperor's and the Imperial family members appear on
the balcony of the palace to greet the visitors.

天皇と皇族の方々は、皇居のバルコニーに現れて参賀者たちに
挨拶をします。

appear: 登場する。~のように見える
greet: 挨拶する。
(greeting card はあいさつ状
 ◆クリスマスや新年など季節の節目に知人・友人・恋人などに送るカード)

■■
編集後記

私はプロ・コーチとしても仕事を始めております。
(コーチングについては、下記の創刊号をお読みください)
★人生に奇跡を起こすコーチング★
http://www.mag2.com/m/0000216742.html

現在、無料体験コーチングを受付中です!
通常1回1万円相当のコーチングを初回体験の方に無料とします。
英語力をアップさせたい、英語でコーチングしてほしい、
会社の人間関係に疲れている、目標が設定できない、
その他、お話になりたいテーマをお書きになり
メールでお送りください。hiroshikster@gmail.ocm
追ってご連絡差し上げます。(守秘義務は厳守いたします。)
電話にて30分(通話料はご負担ください)先着10名様とさせていただきます。
お気軽にお問い合わせくださ~い。

☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
email: hiroshikster@gmail.com
ご転送はご自由に。ご意見ご感想はお気軽に!
このメールに返信でもOKです。メルマガ相互紹介も受付中!

http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
相互リンク受付中!
海外マーケティング、海外営業、翻訳、英語研修
など各種相談にのっております。

ご登録、ご変更、配信中止はこちら
http://www.mag2.com/m/0000209395.html

★人生に奇跡を起こすコーチング★
http://www.mag2.com/m/0000216742.html

« 年賀状 New Year's Greeting Cards | トップページ | 福袋 (fukubukuro) Lucky Bags »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/13149226

この記事へのトラックバック一覧です: 天皇誕生日 Emperor's Birthday :

« 年賀状 New Year's Greeting Cards | トップページ | 福袋 (fukubukuro) Lucky Bags »

最近のトラックバック

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ