« 外資系ビジネス英語 | トップページ | Izakaya 居酒屋 »

勤労感謝の日 Labor Thanksgiving Day

★アルク の ヒアリングマラソン中級コース   

教材で使用する英語はナチュラル・スピード一見(一聞?)難しそうですが、抜群の学習効果を誇る“3ラウンド・システム”を採用するなど、適切なアプローチで学習するので、心配は不要。ネイティブスピーカー同士の会話やニュースなど、容赦なく流れてくる【実生活レベル】の英語を聞き取る力を目指します。
☆TOEICでリスニングパートが苦手という方の教材としてもおすすめ☆
http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000000343004/031
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

How are you doing? Kobayashi です!

今日のテーマは、勤労感謝の日です。

Kinrokanshanohi or Labor Thanksgiving Day is November 23rd.

-勤労感謝の日は、11月23日です。

Thanksgiving:感謝祭。

米国では多くの店、企業が休業する祝日です。11月の第4木曜日

です。
この日前後からクリスマス明けの新年早々まで、米国はお祭ムード

に包まれ、
さまざまな催しやバーゲンなどが開催されます。
1年のうちで、もっとも太りやすい期間とも言われていて、
この日は七面鳥(turkey)を食べる習慣があります

。日本とは違いますね。

On this day the nation honors laborers,
promotes respect for labor and rejoices over its bountiful production.

この日、国は、労働者を敬い、労働者への尊敬を奨励し、
そしてそれらの豊富な生産(物)を喜び祝うのです。

promote:進める、~の普及を促進する、奨励する

rejoice over: ~を喜ぶ

bountiful:(物が)豊富な

------------------------------

--
今日の一言

Same here.

同様です。

直訳すると「ここでも同じ」ということで
相手に「同感です」と伝えたい時に使います。

また、レストランなどで、すぐ前に注文した人と
「同じ物を」というときにも使える便利表現です。

------------------------------

--
編集後記

寒くなってきましたね!皆さん、風邪など引かないように。

超おすすめメルマガです!

2006年5月19日のウィークリーまぐまぐに紹介されました。
職場での人間関係に悩む読者が共感。
仕事のコミュニケーションへのアドバイスとビジネス書を
元派遣社員でいまはフリーランスのmicahが紹介しています。
女性らしい言葉遣いと筆者自身の失敗談も人気。

「出勤直前対策レッスン-人間関係に疲れない幸せ」
http://blog.mag2.com/m/log/0000182228

★★★★★★★★★★★★★★★★★★
発行者:H. Kobayashi
email: hiroshikster@gmail.com
ご転送はご自由に。ご意見ご感想はお気軽に!
このメールに返信でもOKです。メルマガ相互紹介も受付中!

http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
相互リンク受付中!
海外マーケティング、海外営業、翻訳、英語研修
など各種相談にのっております。

ご登録、ご変更、配信中止はこちら
http://www.mag2.com/m/0000209395.html

★ 英語・語学なら>>>「アルク・オンラインショップ」におまかせ! ★

英語ができれば、旅行が楽しい。
英語ができれば、ビジネスの武器となる。
英語ができれば、世界の今を直に感じられる。
英語ができれば・・・。

語学を身につけて、あなた夢をかなえませんか。

アルクには、レベル別・目的別に様々な書籍・通信講座をご用意。
通信講座なら、その数約30コース。あなたにぴったりの教材がきっとある!

アルク・オンラインショップ>>> http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000000343006/021

★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

« 外資系ビジネス英語 | トップページ | Izakaya 居酒屋 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/12732456

この記事へのトラックバック一覧です: 勤労感謝の日 Labor Thanksgiving Day :

« 外資系ビジネス英語 | トップページ | Izakaya 居酒屋 »

最近のトラックバック

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ