« まぐまぐで紹介されました! | トップページ | 今度は、英語のまぐまぐ!で。 »

忘年会 Year-end party

ストレス社会で頑張っているあなたへ。
人生の目標がまだ定まらないあなたへ。
現役コーチの筆者が、自らの体験、クライアントとの
セッションを通して、コーチングの効果、
人生にどのような変化をもたらすかなど具体的にお教えします。

★人生に奇跡を起こすコーチング★
ご登録はこちら。無料体験受付中!
http://www.mag2.com/m/0000216742.html


===================================
外国人ゲストが喜ぶ!英語で説明する日本
===================================

How are you doing? Kobayashi です!

今日のテーマは、「忘年会」です。


Bonenkai literally means a "forget-the-year party"
that is a year-end party to forget the unpleasant memories
of the passing year and to prepare oneself to welcome
the new year with a peaceful mind.


literally: 文字どおりに
unpleasant:不愉快な、嫌な、気に障る、気色が悪い


忘年会は、文字通り、”年を忘れてパーティしよう”という意味です。
過ぎ去る年に良くなかった記憶を忘れるため、新年を平和な
気持ちで迎える準備をするため、年末に開かれる飲み会です。


It is usually held around mid or late December
among office colleagues or business acquaintances.


colleague:同僚、仲間、同業者{どうぎょうしゃ}
ほぼ同じ意味で、co-worker / associate があります。


acquaintance:知り合い、知人

A chance acquaintance is a divine ordinance.
偶然の出会いは神の定め。/袖すり合うも他生の縁。
devine は、神。
ordinance は、条例、布告の意味


大抵、12月中旬もしくは、12月末あたりに、会社の同僚
もしくは取引先の方々と開催されます。


■■
編集後記

皆さん、そろそろ忘年会の予約が入ってくるころではないでしょうか?
私は、先週土曜日コーチイング仲間と銀座のライオンで飲んでました。
寒かったですが、大ジョッキがおいしかったです!


お薦めのメルマガです。

■■メルマガ「ミニ解説つき!新聞記事の流れがサクサクわかる」■■
ニュースの意味が分からない、分からないからイライラする!!
そんな悪循環を断ち切りませんか? 週1回、最新ニュースを、用語解説付きで紹介。
「ミニ解説つき!新聞記事の流れがサクサクわかる」は、
週1回発行(原則、月曜日)。
購読はこちらから! →  http://www.mag2.com/m/0000148810.htm


☆☆☆☆☆☆☆
発行者:H. Kobayashi
email: hiroshikster@gmail.com
ご転送はご自由に。ご意見ご感想はお気軽に!
このメールに返信でもOKです。メルマガ相互紹介も受付中!

http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
相互リンク受付中!
海外マーケティング、海外営業、翻訳、英語研修
など各種相談にのっております。

ご登録、ご変更、配信中止はこちら
http://www.mag2.com/m/0000209395.html

★人生に奇跡を起こすコーチング★
http://www.mag2.com/m/0000216742.html

☆―――――――――――――――――――――――☆
             32,367誌のメールマガジン・ブログの中から、
                見事大賞に輝くのはいったいどれだ!?
         ☆―――――――――――――――――――――――☆
                 ○o 推薦受付中(~12/4まで)o○
             http://www.mag2.com/events/mag2year/2006/
よろしかったら、推薦のほどおねがいしま~す。

------------------------------------------------------------------------
●耳より情報 (^^)3 たった2週間で字幕スーパーいらずの英語耳に!
好きな映画ビデオや洋楽CDを楽しむだけで、みるみる聞き取れる
もう、英語は怖くない! 数日で何か変化が起きます。
TOEICや何かテスト問題をやってみれば、納得するはず。
http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000000468001/014
------------------------------------------------------------------------

« まぐまぐで紹介されました! | トップページ | 今度は、英語のまぐまぐ!で。 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/12844017

この記事へのトラックバック一覧です: 忘年会 Year-end party :

« まぐまぐで紹介されました! | トップページ | 今度は、英語のまぐまぐ!で。 »

最近のトラックバック

2017年5月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ