« 外資系英語 acquisition | トップページ | Tea Ceremony 茶道 »

回転寿司

★キーワード英単語で学ぶ!実践ビジネス英語★

外資系マーケティング会社に勤める筆者が、実際にビジネスで使われて
いる頻出英単語を選び出し、例文を用いてわかりやすく解説します
TOEIC、英検、留学、海外との仕事、日常英会話、ビジネス英語、
英文メールの勉強に最適です!

ご登録(無料です)はこちら
━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃  ★★「週末起業」って何ですか?★★   ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

会社を辞めずに、元手もかけずに、起業することです。そのノウハウを学び、
相互交流・研鑚を図る「週末起業フォーラム」に入会しませんか?
★週末起業フォーラムの解説↓↓↓
http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000000970001/021
━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

===================================
外国人ゲストが喜ぶ!英語で説明する日本
===================================

How are you doing? Kobayashi です!


今日のテーマは ”回転寿司” です。


Conveyor-belt sushi originated in Osaka in 1958.


-回転寿司は1958年に大阪に最初にできました。

originate: 起こる、生じる


You can eat sushi at much cheaper prices at
conveyor-belt sushi restaurants than at usual
sushi restaurants.


-回転寿司は、通常の寿司屋よりも安い価格で食べることができます。



There are some conveyor-belt suschi restaurants where
each plate is 100 yen regardless of the type of sushi.


regardless: regard (配慮)+less(ない)つまり、にもかかわらずという意味

-寿司の種類に関係なく、一皿100円という回転寿司のお店がいくつかあります。



You can tell the price of sushi at conveyor-belt sushi restaurant
by the type of plate it's served on.


-回転寿司では、皿の種類で寿司の値段が分かるようになっている

tell: 話す、言う、だがこの場合は”分かる”



Most of the conveyor belts at conveyor-belt sushi restaurants
are made by two companies in Ishikawa prefecture.


prefecture: 県

回転寿司店が使うコンベヤーベルトの大部分を石川県の2つの会社
が作っています。


--------------------
今日の一言

By all means. もちろん。了解しました。

means は手段の意味でこの場合常に複数形です。
直訳すると、全ての手段を使っても。


--------------------
編集後記

私のおすすめのメルマガのご紹介です!

mixi ミクシィを使って人生を10倍楽しくする方法

仕事・趣味・相談事…人生のいろんなシーンでの仲間がいれば解決も早いし楽しみが倍増!
そんな仲間を増やしてみたいと思いませんか?
500万の会員がいると言われる《ミクシィ》を使えばあなたの人生は
加速度的に楽しくなりますよ♪そんなmixiの使い方教えます。

ご登録はこちら!
http://www.mag2com/m/0000202819.html

今日も読んでくれてありがとう!


********************
発行者:H. Kobayashi
email: hiroshikster@gmail.com
ご転送はご自由に。ご意見ご感想はお気軽に!このメールに返信でもOKです。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/

発行システム:『まぐまぐ!』 http://www.mag2.com/
ご登録、ご変更、配信中止はこちら
http://www.mag2.com/m/0000209395.html

★キーワード英単語で学ぶ!実践ビジネス英語★

ご登録(無料です)はこちら
━PR━━週末起業フォーラムよりお知らせ━━━━━━━━━━━━━━━━

★★「週末起業」って何ですか?★★

会社を辞めずに起業することです。方法はこのメルマガ【無料】でつかめます!
http://af1.mag2.com/m/af/0000071314/001/s00000000970003/015

« 外資系英語 acquisition | トップページ | Tea Ceremony 茶道 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/166599/12386436

この記事へのトラックバック一覧です: 回転寿司:

« 外資系英語 acquisition | トップページ | Tea Ceremony 茶道 »

最近のトラックバック

2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ