外資系英語コーチの英語で説明する日本！

右脳とモノマネ。英語マスターに大いに関係あるんです。
これなら続けられる！　英会話学習ノウハウ　『最後の教科書』
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=29924
今なら3000円割引中♪

□■ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です！お元気ですか？

今日のテーマは、七夕　Star Festival　です。

■■

July 7th is the day of Tanabata or the Star Festival.
On the day, people write their wishes on colorful strips of paper and hang them on bamboo branches.

■

7月7日は七夕の日です。この日、人々は色とりどりの細長い紙
（短冊）に願い事を書いて、笹の枝につるします。

■

strip of 一片の～

hang 吊るす

■■

The festival is based on a Chinese legend about a couple separated by the Milky Way.

■

このお祭りは、天の川によって離れ離れになった一組の男女についての
中国の伝説に由来します。

■

be based on ～にもとづく

■■

The couple can only come together once a year on the night of Tanabata.

■

その男女は年に一度、七夕の夜にしか会うことができません。

■■

今日の一言

Chew tha fat

おしゃべりをする。

（直訳では、脂肪を噛むという意味）

■■

編集後記

実は、明日の七夕は、われわれの結婚記念日なのです。
妻に感謝ですね。

曇りで天の川は見れないかもですが。

☆☆☆☆☆☆☆
発行者：H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に！
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、
コーチング全般、企業英語レッスン、不動産投資など各種相談にのっております。
お気軽にメールにてお問い合わせください！！

右脳とモノマネ。英語マスターに大いに関係あるんです。
これなら続けられる！　英会話学習ノウハウ　『最後の教科書』
今なら3000円割引中！！
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=29924
◎ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本
  のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000209395/index.html

ハワイへ行って勝ち組を目指そう！

ハワイ大学で心理知識、コミュニケーション能力、ヒーリング技法、
リーダーシップ、耳力、話力、説得力を身につけよう！
これであなたも100年に一度の荒波を乗り越えられる！

家庭や仕事場での人間関係が上手く行かない人は、目からウロコの秘儀がいっぱい！
ワンランク上を目指す人には、ここでしか体験できない学びで勝ち組へ！
プロのセラピストは、差別化できる技能と資格を手にできます！

今なら特別価格で参加出来ます！
修了証書も発行されます！英語の個人レッスンもあり。
http://katy.jp/saveyou/hawaii.html

□■ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です！お元気ですか？

今日のテーマは、メイド喫茶　Maid Cafe です。

■■

Akihabara's Maid Cafe is a popular watering hole for Otaku pilgrims.

■

秋葉原のメイドカフェは、オタクの方々の気楽なカフェとして
人気があります。

watering hole： 飲み屋、気楽なバー、社交場、（本来は水たまりの意味）
pilgrim： 巡礼者、旅人

■■

Waitresses at this coffee shop dress in maid costumes that remind animation fans of popular female chracters.

■

お店のウエイトレスさん達は、アニメファンの方々に
人気の女性キャラクターを思い起こさせるような
メイドの衣装をまとっています。

dress:　ここでは”衣服を着る”という動詞で使われています。
remind A of B : A に B のことを思い出させる、連想させる(頻出です！）
female: 女性の　（男性の male です）

■■

Everyone enjoys the make-believe atmosphere.

■

みんな、架空の雰囲気を楽しんでいます。

Everyone: 全ての人の意味だが、単数扱いとなるのでenjoyにsが付いてます。
make-believe ： 架空の、見せかけの、～らしく作った、
atmosphere: 大気の意味もありますが、ここでは雰囲気の意味。

■■

今日の一言

A great man shows his greatness by the way he treats little men.

自分より身分の低い人に対する接し方に、人の偉大さが現れる。

way: 道の意味もありますが、ここでは方法の意味です。
treat: 扱う。処理する。おごるの意味もあります。
I'll treat you. 勘定は私が持ちます。おごるよ。
little man：凡人、普通の人

■■

編集後記

昨日、渋谷区松涛の隠れ家風、鮨屋「坂本」に行ってきました。
ワインとお寿司のマリアージュということで、おいしいお寿司とワインを
いただきながら、ワイングラス（リーデル）についても勉強してきました。

ワインの飲み口の大きさによって、飲む際の頭の角度が変わるため、
ワインが舌に触れる場所が変わってくるということも学びました。

正直知らなかったです。

ワインの種類によって、ワイングラスが変わるのには
意味があったんですねー。

☆☆☆☆☆☆☆
発行者：H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に！
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、
コーチング全般、企業英語レッスン、不動産投資など各種相談にのっております。
お気軽にメールにてお問い合わせください！！

これからの時代、コミュニケーション能力は特に大事です。
誰の助けも借りず、生きていける人間力を身に着けたい!!
ハワイで人生変わるかも。
http://katy.jp/saveyou/hawaii.html

◎ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本
  のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000209395/index.html

ハワイへ行って勝ち組を目指そう！
池田佳子プレゼンツ～ハワイ大学で学ぶ～心理学講座

ハワイでの研修がスタートします！
ハワイ大学で心理知識、コミュニケーション能力、ヒーリング技法、リーダーシップ、耳力、話力、説得力を身につけよう！
これであなたも100年に一度の荒波を乗り越えられる！

家庭や仕事場での人間関係が上手く行かない人は、目からウロコの秘儀がいっぱい！
ワンランク上を目指す人には、ここでしか体験できない学びで勝ち組へ！
プロのセラピストは、差別化できる技能と資格を手にできます！

今なら特別価格で参加出来ます！
お見逃し無く！修了書も発行されます！
http://katy.jp/saveyou/hawaii.html

□■ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です！お元気ですか？

今日のテーマは、お返し　Return Gift　です。

■■

Giving a gift return is called "Okaeshi".

■

贈り物への返礼のことを、お返しと言います。

■■

In Japan, the courtesy custom of exchanging gifts remains strongly entrenched to preserve the harmony of human relationships.

■

人間関係を円滑に保つために、品物を贈り、お返しをするという
贈り物の交換の儀礼的習慣が、日本では根強く残っています。

courtesy  礼儀

custom  習慣、慣習

exchange  交換する

remain  残る

entrench　　～を固定化する、定着させる

preserve  保存する、維持する

harmony  調和

■■

今日の一言

The only way you're going to solve problems is by communication.

問題を解決する唯一の方法は、コミュニケーションによるものだ。

■■

編集後記

6月21日（日）は夏至&父の日ですね。
1年のうちでも最も昼が長い日です。

実はこの日は、昼の短い北欧では、クリスマスと同じくらいの一大イベントです。

フィンランド、スウェーデンでは夏至祭が催され、前日から民族衣装を着てフォークダンスを
踊ったり、パーティーを開いたり賑やかに過ごします。

☆☆☆☆☆☆☆
発行者：H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に！
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、
コーチング全般、企業英語レッスン、不動産投資など各種相談にのっております。
お気軽にメールにてお問い合わせください！！

ハワイで楽しく真面目にお勉強。
良いと思います。
http://katy.jp/saveyou/hawaii.html
◎ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本
  のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000209395/index.html

英語を90日間で絶対マスター！
最終英器ＵＥＳ（英語、英会話マスタープロジェクト）
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=29444

英語はすでに世界のことばです。

ネイティヴ並みに話せるようになる必要はまったくありません！

- 元のメッセージを隠す -

□■ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です！お元気ですか？

今日のテーマは、秋葉原 Akihabara です。

■■

Akihabara is one of the largest shopping centers
in the world for consumer electronic goods.

■

秋葉原は、家電製品のショッピングセンターとして
世界に有数の内の一つです。

■■

Not only is it famous for low prices, astonishing
variety and the latest gadgets, it has also
become a pilgrimage site for Otaku, a slang term
used to describe fans of Japanese anime characters
and series.

■

家電製品の種類が驚くほど豊富で最新であり、安い、という
だけではなく、日本のアニメのキャラクターやシリーズの
ファンを表すスラングの言葉、”オタク”の聖地になっています。

not only A (but) also B: A だけでなくBも、

astonishing: 驚くべき、びっくりさせるような、思いがけない

gadget:道具、装置

pilgrimage: 巡礼、聖地巡り

slang:　スラング、俗語、隠語

describe: ～を表現する、述べる、描写する

■■

Japanese and foreign Otaku flock to Akihabara
every weekend.

■

日本や海外のオタクが週末ごとに集まってくること
でも知られています。

flock to:　～に群がる、押し寄せる

■■

今日の一言

The only place where success comes before work

is in a dictionary.

成功が努力（work)より先に来るのは、辞書の中だけです。

成功の秘訣は何か？
月並みですが、コツコツ地味に努力を続けることですね。

■■

編集後記

あの秋葉原の事件から、もうすぐ1年になるとテレビで見ました。
むごい事件の記憶がよみがえってきます。

☆☆☆☆☆☆☆
発行者：H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に！
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、
コーチング全般、企業英語レッスン、不動産投資など各種相談にのっております。
お気軽にメールにてお問い合わせください！！

英語を90日間で絶対マスター！
最終英器ＵＥＳ（英語、英会話マスタープロジェクト）
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=29444

◎ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000209395/index.html

無料公開！「英語表現をたった10秒であきれるほど覚えた方法」
http://www.1goug.com/m/347/hiroshikster.html

現在、たった10秒間の訓練をするだけで
英単語・英熟語などの英語表現をいくらでも覚えられた
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^
成功者の秘策を無料で公開しております。

期間限定で公開しています。
終了する前に↓をクリックして登録おいてくださいね。
無料となっております。
http://www.1goug.com/m/347/hiroshikster.html

※さらにプレゼント！

特別レポート「英会話は６単語で話せるんです」も
先着順ですが期間限定で無料で進呈いたします。
興味のある方は今すぐ登録しておいてくださいね。

↓　　↓
http://www.1goug.com/m/347/hiroshikster.html

※
英語を話したいあなたへ。
TOEICで650点取りたいあなたへ。

英会話習得、TOEICで650点を取る、
一番てっとり早い方法をご存知でしょうか？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

とってもわかりやすい答えです。それは
「英単語・英熟語・英短文を死ぬほど覚える」ことです。
　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ところが２つ問題があります。

１つの問題は、覚えるのが大変なこと。
２つの問題は、覚えるのが面倒なこと。

この２つの問題をカンタンに克服した方法。
それが今、期間限定で無料公開している

この方法はわかりやすく伝えるために
メールセミナーという形で、完全無料で公開しております。

全２１回になりますが、特に読んでいただきたいのは

◎第１回～第３回の３回分を読めば
１％の英語成功者のやっている成功法則がわかります。

◎第８回のメール講座を読めば
英会話スクールが全然役立たない理由もわかります。

以上の２点です。

ですので、この方法は

◎　英会話したいけど、英語が苦手で
　　なかなか不安で前に進めない方。

◎　年齢が５０歳以上だから、たちどまっている方。

◎　TOEICで高得点がどうしても必要になっている方。

そんなあなたに役立つだろうと思います。
まずは第１回目のメールをお読みください。
手続は簡単で２秒で終わります。

↓　　↓
http://www.1goug.com/m/347/hiroshikster.html

※メールセミナー体験者の声を紹介します。

------------------------------------------------------------
驚きました。
（静岡県　横島忠雄様　65歳）

「正直言ってあまり期待していなかったのですが、驚きました。
メールが進むにつれ、アタマの中のもやもやが
ぱーっと霧が晴れて爽快です。」
------------------------------------------------------------
http://www.1goug.com/m/347/hiroshikster.html

------------------------------------------------------------
希望の光がみえたようです。
（東京都　鈴木勝子様　26歳）

「もう新しい方法はないと思っていました。
英会話に絶望していたところ、希望の光が見えたようです。
ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。」
------------------------------------------------------------
http://www.1goug.com/m/347/hiroshikster.html

------------------------------------------------------------
TOEIC500点が650点に
（愛知県　山崎俊哉様　39歳）　　

「これほど変わるとは思いませんでした。TOEIC500点以下を
うろうろしていたところ、650点まで行くことができました。
思えばこの無料セミナーのおかげです。」
------------------------------------------------------------
http://www.1goug.com/m/347/hiroshikster.html

※メールセミナーを無料で提供する理由とは・・・

私たち六単塾は、日常英会話とTOEICを専門にしている学習塾です。
毎年150％の成長率で会社も大きくなっておりまして、
運営面で余裕が出てまいりました。

そこで
「余った利益は世の中に還元し、できるものは無料で公開しよう！」
となったというわけです。

以上の理由で、六単塾が5年間の歴史で積み重ねてきた
英語学習法のいくつかを無料メールセミナーという形で
完全無料で公開させていただいております。

↓　　↓
http://www.1goug.com/m/347/hiroshikster.html

※最後に・・・

このメールセミナーは即効性があります。
お早めに今すぐお申込みくださいね。無料です。

つまらないと感じた場合は、メールの解除はいつでもできますので
ご安心下さい。

ありがたいことに、喜びの声も多数いただいております。
ぜひ、これを機会に英会話・TOEICの独習にお役にたてましたら幸いです。

最後までお読みいただきまして、ありがとうございました！
あなたとお会いできたこの機会、あなたとの小さなつながりを持てて、
貢献できるのであればこれ以上うれしいことはありません。

↓　　↓
http://www.1goug.com/m/347/hiroshikster.html

※さらにプレゼント！

特別レポート「英会話は６単語で話せるんです」も
先着順ですが期間限定で無料で進呈いたします。
興味のある方は今すぐ登録しておいてくださいね。

↓　　↓
http://www.1goug.com/m/347/hiroshikster.html

☆☆☆☆☆☆☆
発行者：H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に！
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、
コーチング全般、企業英語レッスン、不動産投資など各種相談にのっております。
お気軽にメールにてお問い合わせください！！

無料でここまで親切なセミナーは見たことがないですねー。
これからも折にふれて、有益なお得情報をお伝えしていいまーす。
◎ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本
  のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000209395/index.html

英語を90日間でマスター、これで最後にしましょう。
最終英器ＵＥＳ（英語、英会話マスタープロジェクト）
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=29444

□■ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です！お元気ですか？

今日のテーマは、おじぎ bow です。

■■

The preferred method of greeting people in Japan is with a bow, not a handshake.

■

日本での好ましい挨拶の方法は、握手ではなくお辞儀です。

preferred  　推奨の、好ましい　（綴りは r が重なります）

bow    おじぎ、会釈、弓という意味もあり。

■■

People bow their heads to show each other proper respect.

■

お互いの敬意を表すために頭を下げます。

■■

While shaking hands has gained popularity, it is still general practice to bow when meeting someone for the first time.

■

握手をする人が増えてきましたが、初めて人を会うときは、おじぎがいまだなお
一般的な習慣です。

while      ～なのに、～ではあるものの、～だが、

gain   得る、獲得する

popularity     人気、大衆性、流行

practice   習慣、慣習

■■

今日の一言

Courtesy should be exercised even among intimate friends.

親しき仲にも礼儀あり。

courtesy  　　礼儀正しいこと、丁寧、礼儀
exercise   　　働かせる、使う、用いる、発揮する
intimate    　　親密な、親しい

■お願い■

よろしければ、ぜひ「まぐまぐ読者さんの本棚」
にご推薦ください。

こちらから推薦できます。
http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.html
IDは0000209395です。どうぞよろしくお願いしまーす。

■■

編集後記

今日の東京地方は五月晴れです。というか夏ですね。

私が大家をしている東京都葛飾区金町の
アパートについてですが、入居者さまを
大募集中です。
このメルマガをみてご成約いただいた方には
（ご紹介者さまも含みます）ステキなプレゼント
を差し上げます。

是非ご紹介くださいませ♪
http://realestate.homes.co.jp/search/detail/b%5B%5D=1054750000278/tk=3/bsg=1/route=2/

☆☆☆☆☆☆☆
発行者：H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に！
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、
コーチング全般、企業英語レッスン、不動産投資など各種相談にのっております。
お気軽にメールにてお問い合わせください！！

これで終わりにしよう。
最終英器ＵＥＳ（英語、英会話マスタープロジェクト）
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=29444

◎ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本
  のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000209395/index.html

シンプルな音読法で貴方の英語力 をTOEIC９００点台へレベルアップ
「T式音読法」
この充実の内容で1,780円ポッキリ？
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=27897

□■ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です！お元気ですか？

今日のテーマは、田植え Rice planting です。

■■

Taue is the activity occurring from May to June of transplanting rice seedlings from nursery to rice paddy.

■

田植えとは、稲の苗を苗床から水田に植え替えることで、５月から６月にかけて行わる作業です。

transplant     移植する、移住させる、移動させる

seedling     苗、苗木、若木

nursery     保育園、託児所、育児室、養成所、苗床

paddy   稲、水田

■■

Planting rice seeds is at its peak before and after the 88th night(around May 2) that corresponds to the 88th day
counting from the first day of spring, and the transplanting to rice paddies follows the beginning of the rainy season.

■

稲の種まきは、立春から数えて88日目に当たる八十八夜（５月２日ごろ）前後がピークとなり、梅雨に入ってから水田に移します。

correspond to　　 ～に相当する、～と調和する

■■

今日の一言

Marketing is not somebody's job.  It's everybody's job.

マーケティングは誰かの仕事ではなく、社員全員の仕事である。

■■

編集後記

景気が悪いですねー。何とかならないのでしょうか。

その上、インフルエンザの猛威で、私は大阪出張を取りやめました。

これからの時代、健康に気をつけて、勉強を継続して、
生き抜いていくしかないですね。

☆☆☆☆☆☆☆
発行者：H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に！
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、
コーチング全般、企業英語レッスン、不動産投資など各種相談にのっております。
お気軽にメールにてお問い合わせください！！

夏も近づく八十八夜♪

シンプルな音読法で貴方の英語力 をTOEIC９００点台へレベルアップ
「T式音読法」
この充実の内容で1,780円ポッキリ？
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=27897

◎ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本

のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000209395/index.html

シンプルな音読法で貴方の英語力 をTOEIC９００点台へレベルアップ
「T式音読法」 この充実の内容で1,780円ポッキリ？
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=27897

□■ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です！お元気ですか？

今日のテーマは、デパ地下 です。

■■

A depachika is the basement floor of a department store
where they sell food.

■

デパ地下とは、デパートの地下にある食品売り場のことです。

■

basement  地下

■■

Many famous shops have an outlet in these basement
food departments where they sell pre-prepared food.

■

デパ地下には、さまざまな有名料理店が店を出していて、
その惣菜を買うことができます。

■

outlet  販売店、直販店

■■

The basement food depatment plays an important role
in attracting customers to a department store.

■

デパ地下は、デパートの集客にとって重要な役割を果たしています。

■

role  役割

attract   引く、引き付ける、魅惑する、魅了する

■■

The buyers for the basement food departments scout
round the nation looking for unique and unusual shops
to set up an outlet in their department store.

■

デパ地下のバイヤーは、隠れた名店をテナントとして招こうと、
日本全国を探し回っています。

■

scout 偵察に出る、探し回る

■■

今日の一言

I envy you!

うらやましい！

■お願い■

よろしければ、ぜひ「まぐまぐ読者さんの本棚」
にご推薦ください。

こちらから推薦できます。
http://www.mag2.com/wmag/osusume/toukou.html
IDは0000209395です。どうぞよろしくお願いしまーす。

☆☆☆☆☆☆☆
発行者：H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に！
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、
コーチング全般、企業英語レッスン、不動産投資など各種相談にのっております。
お気軽にメールにてお問い合わせください！！

シンプルな音読法で貴方の英語力 をTOEIC９００点台へレベルアップ
「T式音読法」 この充実の内容で1,780円ポッキリ？
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=27897
トーイックの高得点取得は外資系転職には必須です。

◎ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本
  のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000209395/index.html

ギルト・グループは、招待制ファミリーセールサイトです。
ご入会いただくと、最大で市価の70％OFFのご優待価格にて
人気高級ブランドのオンラインショッピングをお楽しみいただけます。
女性はもちろん男性のための人気ブランドもご用意しています。
入会費・年会費は無料です。
ご入会はこちらから http://www.gilt.jp/invite/hiroshikster

□■ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です！お元気ですか？

今日のテーマは、通勤 Commuting です。

■■

People working in metropolitan areas often have to commute a long time because of the high costs of housing there.

■

大都市で働く人々は、住宅が高価であるため、郊外からの
長時間の通勤を強いられています。

■

metropolitan  大都市

commute  通勤する

■■

The average time they spend on trains or other public transportation for commuting is one hour and ten minutes, one way.

■

電車などの公共交通機関での通勤に要する時間は、
平均で、片道1時間10分です。

■

average  平均の

spend  過ごす、使う

transportation  輸送機関

■■

今日の一言

Life is to be spent, not saved.

人生は使うものであって、貯めておくものではない

■■

編集後記

私が大家をしている東京都葛飾区金町の
アパートについてですが、入居者さまを
募集しております。
このメルマガをみてご成約いただいた方には
（ご紹介者も含みます）ステキなプレゼント
を差し上げます。

是非ご紹介くださいませ♪
http://realestate.homes.co.jp/search/detail/b%5B%5D=1054750000278/tk=3/bsg=1/route=2/

☆☆☆☆☆☆☆
発行者：H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に！
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、
コーチング全般、企業英語レッスン、不動産投資など各種相談にのっております。
お気軽にメールにてお問い合わせください！！

ギルト・グループは、招待制ファミリーセールサイトです。
ご入会いただくと、最大で市価の70％OFFのご優待価格にて
人気高級ブランドのオンラインショッピングをお楽しみいただけます。
女性はもちろん男性のための人気ブランドもご用意しています。
入会費・年会費は無料です。
ご入会はこちらから http://www.gilt.jp/invite/hiroshikster

先日「ガイアの夜明け」で紹介されてました。
遠方のアウトレットに行く必要も無くブランド物が安価に
手に入ります。
是非この機会に！登録無料です。
http://www.gilt.jp/invite/hiroshikster

◎ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本
  のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000209395/index.html

英単語のスペルは、一見何の脈絡もないように見えますね。
しかし、英単語は、それほど多くない部品から出来上がっています。
それを理解することによって、語彙が飛躍的に増えるんです。
まずは、あなたにこの理解をしていただきます。
それに加えて、連想記憶術を使います。
記憶術の基本は、右脳を使って頭の中で図式化するやりかたです。

単語の記憶術。目からウロコです。
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=30555

□■ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本■□

How are you doing? H.Kobayashi です！お元気ですか？

今日のテーマは、こどもの日 Children's Day です。

■■

Originally called Boy's Festival, Children's Day (May 5) is a day to celebrate children in general.

■

もともと「端午の節句」と呼ばれていたこどもの日（５月５日）は、
一般に子どもの成長を祝う日です。

Originally  はじめは、元来

in general  概して、通例

■■

Family's with boys display special dolls called gogatsu ningyo (Children's Day dolls), and fly carp-shaped streamers.

■

男の子のいる家庭では五月人形を飾ったり、こいのぼりを揚げたりします。

streamer  ながれるもの

carp-shaped streamer　こいのぼり

■■

Because carp swim vigorously
upstream against strong currents,
carp are regarded as symbols of strength and perseverance.

■

コイは強い水流の中でも元気よく流れをさかのぼることから、
強さと忍耐力の象徴と見なされます。
子どももコイのように強くたくましく育ってほしいという
両親の願いが込められています。

vigorously 活発な、強い

upstream　　上流に

current  流れ、（現在のと言う意味もあり）
current condition (status)　現状、実情

regard  ～を～と見なす、ある感情を持って～を見る

perseverance  根気

■■

Parents hope that their children will inherit these characteristics.

■

子どももコイのように強くたくましく育ってほしいという
両親の願いが込められています。

inherit  ～を引き継ぐ、受け継ぐ、継承する

characteristic　特徴、特性、特質、特色 （通例 characteristics）
同意語として、feature

■■

今日の一言

There is a silver lining to every cloud.

どんなに黒い雲でもその裏側は太陽に照らされて銀色に輝いている。
どんな悪いことにも良い面がある。
不幸の中にも明るい希望があるものだ。／苦あれば楽あり。
（落ち込んでいる人を励ますときに使われます）

lining 　裏地、裏、上皮

☆☆☆☆☆☆☆
発行者：H. Kobayashi
Email: hiroshikster@gmail.com
ご転送、ご紹介はご自由にどうぞ。
ご意見ご感想はお気軽に！
メルマガ相互紹介、広告も随時受付中、歓迎します。
http://hiroshikobayashi.way-nifty.com/globalmarketing/
中小企業向けコンサルタント、海外マーケティング、翻訳、
コーチング全般、企業英語レッスン、不動産投資など各種相談にのっております。
お気軽にメールにてお問い合わせください！！

単語の記憶術。単語ってこう覚えれば良かったんですね！
http://www.infotop.jp/click.php?aid=7090&iid=30555
◎ビジネスにも役立つ！英語で説明する日本
  のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000209395/index.html